-
1 paw
m 1. Zool. peafowl; (samiec) peacock; (samica) peahen- dumny jak paw as proud as a peacock2. pot. puke U pot.- puścić pawia to puke a. throw up pot.* * *-wia, -wie; gen pl -wi; mpuścić perf pawia — (pot: zwymiotować) to puke (pot)
* * *ma- wi-1. orn. peafowl ( Pavo cristatus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paw
-
2 dumny
adjdumny (z) (+gen) — proud (of)
* * *a.1. (= pełen godności) proud; jestem dumny z mojego syna I am proud of my son.2. (= zarozumiały) proud, conceited, vain; dumny jak paw (as) proud as a peacock; dumne spojrzenie proud glance l. look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dumny
-
3 paw pa·w
-
4 dumny
-
5 paw
zool Pfau m -
6 dumn|y
adj. 1. (zadowolony) proud (z kogoś/czegoś of sb/sth)- dumny jak paw as proud as a peacock- być z siebie dumnym to be proud of oneself- możesz być z siebie dumny you can be proud of yourself także iron.2. (dostojny) proud, majestic- dumne rody proud families- dumny ton a proud tone of voice- dumne spojrzenie a proud look a. glance- polanę otaczały dumne, strzeliste sosny majestic, lofty pines surrounded the gladeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dumn|y
-
7 pyszał|ek
m (N pl pyszałki) pejor. braggart, poser- chodzi dumny jak paw, pyszałek jeden he’s strutting around as proud as a peacock, the smug little runt- odkąd awansował, zrobił się z niego nadęty pyszałek he’s become stuck-up a. self-important since he got promotedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszał|ek
-
8 napusz|ony
Ⅰ pp napuszyć Ⅱ adj. 1. pejor. (dumny) [osoba] self-important, full of self-importance, pompous- zrobiła napuszoną minę she put on self-important airs- chodzi napuszony jak paw he plays the pompous turkeycock, he’s puffed up like a turkeycock2. pejor. (pompatyczny) [styl, język] pompous; highfalutin(g) 3. (z nastroszonymi piórami) [wróbel, gil] ruffledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napusz|ony
См. также в других словарях:
dumny jak paw — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo dumny, zarozumiały, nadęty, puszący się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy został ministrem, chodził dumny jak paw. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. pawwi {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, egzotyczny ptak leśny osiągający do 120 cm długości, którego samiec odznacza się wspaniałym, mieniącym się upierzeniem, barwnym czubkiem na głowie, rozkładanym wachlarzowato… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paw — 1. Dumny jak paw «bardzo dumny»: Jestem dumny jak paw, ponieważ nie spodziewałem się aż takiego zainteresowania. M. F. Rakowski, Dzienniki. 2. posp. Puścić pawia «zwymiotować»: – Tylko nie puść pan pawia. – Kierowca gwałtownie zahamował na widok… … Słownik frazeologiczny
dumny — żart. Dumny i blady «o kimś okazującym wyniosłość, lekceważenie, dumę nieadekwatną do sytuacji»: Chodził taki dumny i blady, a właściwie nic w tej sprawie nie zrobił (...). Roz bezp 1997. Dumny jak paw zob. paw 1 … Słownik frazeologiczny
paw — m I, DB. pawwia; lm M. pawwie, D. pawwi «Pavo cristatus, egzotyczny ptak leśny z rzędu kuraków, którego samiec ma długi, rozkładany wachlarzowato ogon z kolorowymi piórami, mieniącymi się na końcu tęczowymi kółkami; żyje dziko w Indiach i na… … Słownik języka polskiego
dumny — dumnyni 1. «mający poczucie własnej godności, znający swoją wartość, wartość swojego środowiska; ambitny» Był zbyt dumny, by się skarżyć na ciężki los. ◊ Być dumnym z kogo, z czego «szczycić się kim lub czym» 2. «mający o sobie wygórowane… … Słownik języka polskiego